Pular para o conteúdo principal

Barunga, o acordo que nunca foi


The planting of the Union Jack
Never changed our law at all
(Treaty, Yothu Yindi)

Shifting sands and broken plans
Lead me on to my homeland
(Bullroarer, Midnight Oil)

O final dos anos 80 parecia auspicioso para quem tentava sobreviver por aí. Na constituinte brasileira instalada em 1987, Ailton Krenak alçou o conceito de diplomacia a novos patamares ao pedir desculpas antecipadas aos excelentíssimos congressistas para pintar-se de preto enquanto os lembrava de que os povos autóctones gostariam de existir e viver à sua maneira.

Deu certo: em outubro de 1988, o Brasil havia chumbado no art. 231 de sua Carta Política o regramento pós-colonial mais completo, profundo, amplo e futurista de que se tem notícia até hoje no constitucionalismo global comparado.

🎴

Muito longe, em junho daquele ano, os australianos originais celebravam sua sobrevivência e se atreviam a querer existir. No festival Barunga de música, cultura e esportes (é dizer, existência), o Primeiro-Ministro Bob Hawke deu as caras e se comprometeu a cristalizar, até 1990, no ordenamento jurídico do país, normas que assegurassem aos indígenas a prerrogativa de permanecer existentes. Não houve, porém, consenso entre os principais partidos e a iniciativa caiu por terra. De saída do gabinete, o Chefe de Governo emoldurou o tratado que havia prometido no Congresso Australiano. Por arrependimento ou como um recado para seus sucessores, nunca se vai saber.

📜

Pouco antes, em 1987, Mandawuy Yunupingu se tornara o primeiro diretor de escola de raça australiana da história da Austrália, pouco depois de formar o Yothu Yindi, grupo musical que mesclava línguas, instrumentos e musicalidade nativos ao rock e outros fenômenos da cultura ocidental. Em 1992, Mandawuy foi aclamado australiano do ano pelo governo federal.

Só no final da década de 90, porém, tive a sorte de descobrir Tribal Voice, segundo disco do Yothu Yindi, aberto por Gapu, registro de um canto em Yolŋu Matha, acompanhado de didjeridu e bilma, que descreve o movimento das marés. Gapu provoca alguma reação atávica a partir da base da medula espinhal e a clara sensação de estar tomando contato com algo muito, muito ancestral. Já a dançante Treaty denuncia o fracasso do projeto de assegurar em lei o direito dos australianos de existir em seu país, a ligeireza dos discursos políticos e a integridade dos povos nativos em face das aventuras coloniais. 
🧔🏿🎤

Com essas e outras faixas, sempre cantadas ou contendo estrofes em línguas australianas, o Yothu Yindi alcançou razoável projeção, façanha que não deve ser subestimada quando se trata de pessoas cuja simples presença, com aparência diametralmente oposta aos paradigmas estéticos eurocêntricos, incomodou profundamente os ingleses eugênicos: muito depois dos massacres habituais, até 1967, a miscigenação com essa gente era punida com o sequestro das crianças pelo Estado, que as “tutelava” até os 21 anos em orfanatos onde, obviamente, línguas australianas eram banidas e as vítimas eram submetidas a doutrinações monoteístas.

Gerações roubadas

Ao subir a palcos do mundo inteiro coberto de cinzas, tocando instrumentos e entoando línguas de dezenas de milhares de anos, o Yothu Yindi dá testemunho da força ancestral da música e da dança, valendo-se de instrumentos elementares, como um tubo oco e dois pedaços de madeira percutíveis, e passos inusitados, geralmente incluindo joelhos e cotovelos em ângulos retos, aparentemente pouco elaborados mas inegavelmente expressivos. 

🎶

É inevitável pensar que, em algum estágio de nossa história, dançávamos todos bem daquela maneira em volta de fogueiras, e que a rusticidade dos meios é pormenor ante o ímpeto estético humano. 

🔥

Boa parte do sucesso do grupo pode ser atribuída a Mandawuy Yunupingu, vocalista carismático e uma daquelas pessoas que milita, questiona e revoluciona sem cartazes nem lemas, cuja música em si é a força transformadora. Lembra Maurício Tizumba, que deixa para outros o discurso histórico-teórico, e uma conversa sobre racismo que outro dia tive com uma amiga: “cansei de retrucar absurdos e explicar o óbvio. Eu existo, trabalho, ando por aí, estou aqui. Deixo minha existência falar por si”.

Mandawuy: existiu 

Por aqui, na década seguinte, a região confirmou a vanguarda do constitucionalismo contemporâneo: as constituições do Equador de 2008 e da Bolívia de 2009 os consolidaram como estados plurinacionais, primeira inovação desse gênero após quase 900 anos de estado-nação. Mais recentemente, o Chile discute, entre percalços, também refundar-se como país plurinacional.

Atangas: sagradas, mas tímidas perto do didjeridu

No Brasil, o marco temporal das terras indígenas, aplicação tendenciosa de uma construção jurídica que esvaziaria o fundamental art. 231 da Constituição, foi felizmente rechaçado pelo Supremo Tribunal, e novas terras indígenas devem se somar às cerca de 750 já existentes, cobrindo quase um quarto da Amazônia Legal, entre outras áreas território afora, o que nos torna, de fato e de direito, um dos países mais plurais do mundo. 

Em outras paragens, porém, existir anda mais difícil do que nos anos 80. Em nome da artificial restituição de um estado histórico, cuja língua já se havia perdido milênios antes, palestinos atraem os maiores arsenais da Terra para as margens de sua exígua gleba mediterrânea. Já na imensa ilha-continente, os autóctones, hoje apenas cerca de 3% da população, tiveram o reconhecimento constitucional de sua subsistência e o direito de elegerem representantes parlamentares negados num referendo em que 60% do eleitorado cara-pálida emplacou um sonoro “não”.

🖌️

Num tempo em que a salvação dos biomas e, por consequência, do planeta, é potencializado pela outorga de espaços aos povos tradicionais, a Federação Australiana vota na contramão da história e cala sua “voz tribal”. A vida tribal, aliás, longamente associada à rudeza, à brutalidade, à competição feroz e à adversidade dos meios vem se confirmando como a voz do futuro: compatível com a renovação dos sistemas naturais, viável, "minimalista", livre, autônoma. 

A letra de Treaty, ao se refererir ao primeiro fiasco da Declaração de Barunga, parece profética vista de hoje: "agora dois rios seguem seu curso, separados por tanto tempo".

Bandeira Aborígene Australiana

O apelo de Mandawuy Yunupingu para que escutássemos nossas vozes tribais parece ter caído por terra e ele, morto em 2013, foi poupado de assistir à maioria dos eleitores australianos opinar que os antigos ocupantes do continente deveriam continuar a se resignar à inexistência jurídica e institucional. Provavelmente, também como na letra de Treaty, num corroboree inspirado como ele próprio, ele está "sonhando com um dia melhor, em que as águas serão uma só". 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Marte comparece

Me equivoco una y otra vez Y te puedo asegurar Que el paso de los años No impide que vuelva a tropezar … Volvería a hacerlo por amor Si acaso fuera Si fuera necesario Cometer de nuevo el mismo error Si acaso fuera Si fuera necesario (“Nada que perder”, Robe Iniesta) Já tinha passado a metade das minhas férias (umas das últimas) quando, sem explicação, comecei a me lembrar de um seriado visto anos antes. Sem meu arquivo à mão e com recordações muito vagas do programa, passei um certo tempo em pesquisas fracassadas até reencontrar Missions . Somada a isso, a relativa dificuldade de conseguir uma cópia comunitária por meios semilegais (não está em nenhum serviço de streaming) acabou por instaurar uma certa aura de escassez que lembra o que descreve Henry Miller bem no início de The Books in My Life: “Uma das primeiras coisas que associo com a leitura de livros é a dificuldade que enfrentei para obtê-los”. Ao começar a rever o seriado, porém, a expectativa se mostrou exagerada: os primeir...

O cabra ainda está aqui?

Levántate y mírate las manos Para crecer, estréchala a tu hermano Juntos iremos unidos en la sangre Hoy es el tiempo que puede ser mañana   (Victor Jara, 'Plegaria a un labrador')   Era ainda na época da TV a cabo que assisti e fiquei fascinado por Edifício Master . Faz tanto tempo que, ao ouvir falar de Cabra marcado para morre r (resgatado por ocasião do aniversário de 60 anos do último golpe militar logrado), demorei a associar o nome do diretor. Ao assistir a Cabra…, porém, os paralelos que surgiram não tinham a ver com o outro documentário de Eduardo Coutinho e sim com o bem mais recente Ainda estou aqui e as reflexões sobre a obstinação golpista dos militares brasileiros, recentemente confirmada em alta definição .  Ligas camponesas Com relatos de primeira mão e provas materiais da truculência paranoica pós-1º de abril, Cabra… é de certa maneira uma contraparte rural do relato de Marcelo Rubens Paiva. Em lugar da constância narrativa deste, porém, o documentário co...

Modalidade: desfrute

Antes de sair e voar, surfar, escalar, pular, aplicar-se de alguma maneira no risco do espaço, na graça pura do corpo, vocês não sabem. Não têm o direito de falar. São escravos das suas ideias e das suas hierarquias e assim não conseguem enxergar que não há objetivo mais elevado do que este, o propósito último da existência, do próprio cosmo: a brincadeira livre de  voar. (Kim Stanley Robinson, Blue Mars) Numa de suas conhecidas palestras, Ariano Suassuna relatou o estranhamento ao ouvir alguém explicar, em outro evento, que “o teatro surgiu na Grécia”. No tom irresistível de suas melhores tiradas, comentou “ora, o teatro grego surgiu na Grécia, sim!” A máxima de que “a democracia surgiu na Grécia” poderia também ser aperfeiçoada pelo adjetivo gentílico se ouvida por algum antigo hindu, iroquois ou tupi no sentido de poder exercido a partir da escolha popular. Já outra ideia grega, a das olimpíadas, tomou recentemente uma dimensão tão universal e mais ampla do que as competições i...